Also without her medical achievements, Hedy Lamarr makes for an interesting documentary subject